@aerospacetalk
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 5 , از مجموع 5

جستار: فارسی را پاس بداریم

  1. #1
    Aviation Machinist's Mate
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    نوشته ها
    62
    سپاسگزاری
    89
    سپاسگزاری شده : 309 بار در 59 پست
    قدرت امتیازدهی
    10
    Array

    پیش فرض فارسی را پاس بداریم

    سلام
    متن پیام ارسال شده از طرف هواپیمایی ماهان به بنده:

    mosafer mohtaram mahan parvaze shomare 064 az Dubai b Tehran roze jomeh 95/03/07 ba taghir dar saat 22:00 anjam mishavad.Mahan Air

    به شرکت ماهان هم ایمیل زدم و اعتراض کردم. واقعا فارسی نوشتن این پیام اینقدر سخت بود که متن رو پینگیلیش ارسال میکنند؟

  2. #2
    Group Captain
    تاریخ عضویت
    Jul 2010
    محل سکونت
    Tehran
    نوشته ها
    1,772
    سپاسگزاری
    9,460
    سپاسگزاری شده : 18,150 بار در 1,765 پست
    قدرت امتیازدهی
    199
    Array

    پیش فرض پاسخ : فارسی را پاس بداریم

    بله متاسفانه ماهان پيام هاشو به اين صورت ارسال ميكنه ،
    البته فكر ميكنم دليلش عدم پشتيباني بعضي گوشي ها از پيامك به زبان فارسي و اينكه تمام گوشي ها نوشته انگليسي را نمايش ميدهند ، باشد .

  3. #3
    Junior Flying Officer
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    نوشته ها
    722
    سپاسگزاری
    584
    سپاسگزاری شده : 4,052 بار در 665 پست
    قدرت امتیازدهی
    46
    Array

    پیش فرض پاسخ : فارسی را پاس بداریم

    بعضی گوشی ها مشکل دارند با فونت فارسی یا عربی هستن یا کلا ندارند و این پیام ها مهم هست و باید از دریافت مطئمن اطمینان کسب کنند

  4. #4
    Aviation Machinist's Mate
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    نوشته ها
    62
    سپاسگزاری
    89
    سپاسگزاری شده : 309 بار در 59 پست
    قدرت امتیازدهی
    10
    Array

    پیش فرض پاسخ : فارسی را پاس بداریم

    راه حلش اینه که پینگیلیش بنویسن؟ به نظر من این بدترین راهکاریه که میتونستن انتخاب کنن. فارسی و انگلیسی بنویسن. دقت کنید که پینگیلیش نوشتن و با ادبیات نوجوانان تلگرام باز.
    نوشته فارسی متنی که نوشتن رو دقت کنین:
    از دبی ب تهران!

  5. #5
    هوانورد کوشا
    تاریخ عضویت
    May 2015
    نوشته ها
    1,058
    سپاسگزاری
    2,521
    سپاسگزاری شده : 12,910 بار در 1,072 پست
    قدرت امتیازدهی
    143
    Array

    پیش فرض پاسخ : فارسی را پاس بداریم

    نقل قول نوشته اصلی توسط goolih نمایش نوشته ها
    راه حلش اینه که پینگیلیش بنویسن؟ به نظر من این بدترین راهکاریه که میتونستن انتخاب کنن. فارسی و انگلیسی بنویسن. دقت کنید که پینگیلیش نوشتن و با ادبیات نوجوانان تلگرام باز.
    نوشته فارسی متنی که نوشتن رو دقت کنین:
    از دبی ب تهران!
    بله دقیقاً. اگر مسافر متوجه بشه که پیام مهمی است، اما گوشی او قابلیت نمایش آن را ندارد، آن را به گوشی دیگری فوروارد خواهد کرد و متوجه متن پیام خواهد شد.
    این توجه دادن با افزودن چند کلمه انگلیسی در ابتدا یا انتهای متن فارسی قابل انجام خواهد بود. حتی اگر مسافر پیام را فوروارد نکند، نکته ی اصلی را مشاهده خواهد کرد. مثلا:
    Mahan flight064 RESCHEDULED
    Dubai to Tehran
    Friday 950307 22:00
    مسافر محترم ماهان پرواز دوبی به تهران جمعه 7 خرداد با تغییر برنامه در ساعت 22 انجام خواهد شد.

جستارهای مشابه

  1. 'هما' ادعای 'بی بی سی' فارسی را تكذیب كرد
    توسط TakeOff در انجمن اخبار ایران ایر (هما)
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 31-01-2012, 11:07
  2. شبیه ساز پرواز مدل fms فارسی
    توسط peymanmst در انجمن شبیه سازهای متفرقه و گیم های هوایی
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 26-01-2011, 10:06
  3. مترجم فارسی گوگل
    توسط 777 در انجمن زنجيره
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 22-07-2009, 12:06
  4. درخواست کتاب های فارسی نظامی
    توسط هوانيروز در انجمن E-Book
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 20-03-2009, 23:21

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید جستار جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان فرستادن پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در نوشته خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید نوشته های خود را ویرایش کنید
  •