@aerospacetalk
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 4 , از مجموع 4

جستار: انکس های ایکایو به زبان فارسی

  1. #1
    Aerographer's Mate
    تاریخ عضویت
    Apr 2007
    محل سکونت
    ایران- تبریز
    نوشته ها
    398
    سپاسگزاری
    841
    سپاسگزاری شده : 2,838 بار در 349 پست
    قدرت امتیازدهی
    25
    Array

    پیش فرض انکس های ایکایو به زبان فارسی

    شاید در ابتدا تصور شود که ترجمه ی اسناد و ضمایم ایکایو عمل صحیحی نباشد؛ چرا که یافت و معرفی کلمات و جملات معادل، امری ثقیل به نظر آید و بیم آن می رود که اصالت آنان در معرض خطر قرار گیرد.

    ولی وقوع رخدادهایی که شرح و بسط قوانین برای افرادی خارج از دایره هوانوردی را ایجاب می کرد از یک سو و اهمیت تنویر و تسهیل ادراک برخی جملات آن اسناد و ضمایم برای دانشجویان و کارکنان صنعت هوانوردی ازسوی دیگر، انسان را به این نتیجه می رساند که به جای پاک کردن صورت مساله، یافتن راه حلی اساسی برای ترجمه ی تخصصی آن اسناد اجتناب ناپذیر است.

    لذا جامعه متخصصین مراقبت پرواز با استفاده از معادل های موجود (در سایت فرهنگستان زبان پارسی) و ایجاد معادل های جدید دست به ترجمه ی چند ضمیمه پر کاربرد زده است تا شاید با این کار زمینه ی ترجمه اسناد بزرگی همچون PANS-ATM فراهم آید و مورد استفاده ی همکاران عزیز قرار گیرد.

    لینک دانلود:
    http://www.tabriz-atc.com/Expert/Ann...20Annexes.html


  2. #2
    Airman Basic
    تاریخ عضویت
    Dec 2013
    نوشته ها
    2
    سپاسگزاری
    0
    سپاسگزاری شده : 8 بار در 2 پست
    قدرت امتیازدهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : انکس های ایکایو به زبان فارسی

    چطوری ممکنه دانلود کرد لطفا روش دانلود رو توضیح بدید چون صفحه ای باز میشه که دقیقا نمیشه مطلب مورد نظر رو سرچ کرد

  3. کاربر مقابل از نوشته Narcissus گرامی سپاسگزاری کرده است:


  4. #3
    Airman Basic
    تاریخ عضویت
    Nov 2014
    سن
    36
    نوشته ها
    1
    سپاسگزاری
    0
    سپاسگزاری شده : 0 بار در 0 پست
    قدرت امتیازدهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : انکس های ایکایو به زبان فارسی

    salam annex 14 ro mikham plzzzzba tarjomeye farsi

  5. #4
    Airman Basic
    تاریخ عضویت
    Feb 2014
    نوشته ها
    4
    سپاسگزاری
    1
    سپاسگزاری شده : 60 بار در 3 پست
    قدرت امتیازدهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : انکس های ایکایو به زبان فارسی

    نقل قول نوشته اصلی توسط yassy.unes نمایش نوشته ها
    salam annex 14 ro mikham plzzzzba tarjomeye farsi
    تا جایی که اطلاع دارم انکس های 2و5و11و12و13 با ترجمه فارسی موجود هست که مربوط به مراقبت پرواز تبریز هستن
    اما نسخه های زبان اصلی انکس و document ها رو میتونید از این لینک دریافت کنید : http://asandata.com/aviationdoc.htm

  6. کاربر مقابل از نوشته armin1990 گرامی سپاسگزاری کرده است:


جستارهای مشابه

  1. ساخت ماموریت های فارسی برای FSX
    توسط flight-world در انجمن برنامه های الحاقی شبیه ساز FSX
    پاسخ ها: 14
    آخرين نوشته: 23-01-2011, 12:43
  2. انکس های ایکائو
    توسط Navid Tomcat در انجمن هوانوردی غیر نظامی
    پاسخ ها: 2
    آخرين نوشته: 16-07-2010, 16:25
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 12-02-2010, 18:43
  4. بسته های زبان انگلیسی برای کنترلرها
    توسط mfpatc در انجمن مراقبت پرواز
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 03-04-2009, 17:21
  5. درخواست کتاب های فارسی نظامی
    توسط هوانيروز در انجمن E-Book
    پاسخ ها: 1
    آخرين نوشته: 20-03-2009, 23:21

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید جستار جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان فرستادن پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در نوشته خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید نوشته های خود را ویرایش کنید
  •