@aerospacetalk
صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 10 , از مجموع 21

جستار: يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

  1. #1
    عضو گروه هوانوردی غیرنظامی
    تاریخ عضویت
    Oct 2008
    نوشته ها
    1,309
    سپاسگزاری
    6,624
    سپاسگزاری شده : 15,990 بار در 1,245 پست
    قدرت امتیازدهی
    96
    Array

    پیش فرض يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    دوستان سلام . به توضيحات اين عكس دقت كنين . من كه خودم از توضيحات ايشون خوشم نيومد . شايد يه جورايي توهين باشه .



    گفتم خسته ام گفتی لا تقنطوا من رحمت الله.
    گفتم هیچ کس رو ندارم گفتی نحن اقرب الیه من حبل الورید.
    گفتم ولی انگار منو فراموش کردی گفتی فاذکرونی اذکرکم...

  2. #2
    Aviation Electronics Technician
    تاریخ عضویت
    Mar 2008
    محل سکونت
    Dubai - UAE
    نوشته ها
    285
    سپاسگزاری
    834
    سپاسگزاری شده : 5,240 بار در 286 پست
    قدرت امتیازدهی
    34
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    اگر درست برداشت کرده باشم این توضیح و کلمه Beggars ( گدا یا گدایی) به نوعی توهین به ایران بوده و بعد از یک جمعبندی میشه ازطریق ارسال ایمیل توسط دوستان و بالاخص کسانی که به نوعی با این وب سایت در ارتباط هستند مراتب اعتراض حودمون رو اعلام کنیم.




  3. #3
    شورای هوانوردی
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    محل سکونت
    On the shore of cosmic ocean
    نوشته ها
    4,594
    سپاسگزاری
    43,814
    سپاسگزاری شده : 55,589 بار در 4,014 پست
    قدرت امتیازدهی
    549
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    اين هم پاسخ من براي عكاس
    البته اميدوارم در بخش نظرات قرار گيرد !

    Following the sentence "A little bit more paint would have been nice" I need to say that "A little bit of Courtesy is also nice"
    The way people speak shows how civilized and educated they are. Calling Iranians "beggar" indicates the ignorance of the commenter. AIRLINERS officials need to be more careful with such comments made by photographers

  4. #4
    هوانورد ارشد
    تاریخ عضویت
    Feb 2009
    محل سکونت
    قم
    نوشته ها
    697
    سپاسگزاری
    11,736
    سپاسگزاری شده : 10,949 بار در 689 پست
    قدرت امتیازدهی
    109
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    تا اونجایی که من میدونم این عبارت (beggars can't be choosers) یه ضرب المثله. همونطور که میدونید در ضرب المثل معنی کلمات به کار رفته مورد نظر نیست. بلکه مفهوم کلی مورد نظر است:
    This idiom means that people who are in great need must accept any help that is offered, even if it is not a complete solution to their problems
    بنابراین فکر نمیکنم اینقدر حساسیت لازم باشه.

  5. #5
    Aviation Electrician's Mate
    تاریخ عضویت
    Sep 2009
    محل سکونت
    شهر اولین ها تبریز
    نوشته ها
    146
    سپاسگزاری
    3,706
    سپاسگزاری شده : 1,018 بار در 137 پست
    قدرت امتیازدهی
    17
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    نقل قول نوشته اصلی توسط IR800 نمایش نوشته ها
    تا اونجایی که من میدونم این عبارت (beggars can't be choosers) یه ضرب المثله. همونطور که میدونید در ضرب المثل معنی کلمات به کار رفته مورد نظر نیست. بلکه مفهوم کلی مورد نظر است:
    This idiom means that people who are in great need must accept any help that is offered, even if it is not a complete solution to their problems
    بنابراین فکر نمیکنم اینقدر حساسیت لازم باشه.
    البته که ان جمله یک ضرب الثل هست ولی این ضرب المثل در جاهایی به کار میره که طرف قصد تحقیر کسی رو داشته باشه!

    معنی آن این هست: گدا نمی تونه انتخاب کننده باشه!
    تفسیر: کسی که به چیزی نیازی داره و به اون چیزی داده میشه ولی اون چیز شی مورد انتظار اون نیست. نباید ناراضی باشه و باید خدا رو شکر کنه!

    یعنی اونها به ما این طیاره رو دادن و ما هم حق انتخاب نداریم و باید خدا رو شکر گذار باشیم؟؟؟؟

  6. #6
    عضو گروه هوانوردی غیر نظامی
    تاریخ عضویت
    Dec 2008
    محل سکونت
    تهران
    نوشته ها
    1,034
    سپاسگزاری
    13,362
    سپاسگزاری شده : 13,701 بار در 1,022 پست
    قدرت امتیازدهی
    126
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    نقل قول نوشته اصلی توسط amirgozali نمایش نوشته ها
    یعنی اونها به ما این طیاره رو دادن و ما هم حق انتخاب نداریم و باید خدا رو شکر گذار باشیم؟؟؟؟
    اگر منظورش این بوده،زیاد هم بیراه نگفته!
    I think Beautiful is just a word, and words can't really describe what we feel when we leave the ground to take to the air...
    Diamond for ever



  7. #7
    شورای هوانوردی
    تاریخ عضویت
    Oct 2007
    محل سکونت
    On the shore of cosmic ocean
    نوشته ها
    4,594
    سپاسگزاری
    43,814
    سپاسگزاری شده : 55,589 بار در 4,014 پست
    قدرت امتیازدهی
    549
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    نقل قول نوشته اصلی توسط IR800 نمایش نوشته ها
    تا اونجایی که من میدونم این عبارت (beggars can't be choosers) یه ضرب المثله. همونطور که میدونید در ضرب المثل معنی کلمات به کار رفته مورد نظر نیست. بلکه مفهوم کلی مورد نظر است:
    This idiom means that people who are in great need must accept any help that is offered, even if it is not a complete solution to their problems
    بنابراین فکر نمیکنم اینقدر حساسیت لازم باشه.
    دوست عزيز ! اگر در مجلس خواستگاري از ضرب المثل "علف بايد به دهن بزي شيرين بياد" استفاده بشه چه طور ؟؟؟

  8. #8
    Aviation Storekeeper
    تاریخ عضویت
    Jan 2009
    نوشته ها
    22
    سپاسگزاری
    30,110
    سپاسگزاری شده : 181 بار در 22 پست
    قدرت امتیازدهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    البته ضرب المثلی که ایشان به کار برده تا حدی توهین آمیزه ولی من با جمله اولش موافقم. به هر حال ایرلاینی که میخواهد در سفرهای بین المللی جایگاهی داشته باشه باید به این مسائل توجه نشان بده. بارها در این انجمن درباره نحوه رنگ آمیزی هواپیماهای ایران بحث شده ولی به نظر نمیرسه که برای ایرلانها اهمیتی داشته باشه. همین باعث میشه که یک نفر فکر کنه که این نحوه رنگ آمیزی هواپیما در اثر تحریم است در صورتی که دلیل آن بیتفاوتی شرکتها یا حتی مسافران است.

  9. #9
    Aviation Electrician's Mate
    تاریخ عضویت
    Jan 2008
    نوشته ها
    165
    سپاسگزاری
    979
    سپاسگزاری شده : 872 بار در 99 پست
    قدرت امتیازدهی
    16
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    سلام دوستان. من با عکاس تماس گرفتم:

    ايشون قصد توهين نداشتند

    جواب ايشون:

    Please believe me, I have no intention to be impolite to anyone but I cannot
    understand how this caption can be in any way unsuitable or offensive to
    Iranians. Can you please explain this to me? The plane would indeed look
    better if it had a more colourful paint scheme. This is a statement of fact,
    don't you agree?

    Maybe you are not familiar with the expression in English 'beggars can't be
    choosers'? This simply means that if something is so rare then one should be
    grateful any time one obtains it. In other words, if a beggar is starving
    then he should not refuse a meal of chicken and ask instead for beef.

    In this case I see Soviet aircraft so rarely that I was happy to photograph
    this plane - actually extremely happy as Iranian aeroplanes are so unusual
    for me. So I should not refuse the opportunity to photograph this white
    plane and ask instead for the nice colours of, for example, Yas Air.

    I hope this explanation is satisfactory for you, kind regards from Scotland,

    Alastair

  10. #10
    Aviation Storekeeper
    تاریخ عضویت
    Jul 2009
    محل سکونت
    کرج
    سن
    38
    نوشته ها
    43
    سپاسگزاری
    584
    سپاسگزاری شده : 210 بار در 31 پست
    قدرت امتیازدهی
    0
    Array

    پیش فرض پاسخ : يك توضيح غير متعارف درباره يك عكس

    به نظر من درد اصلی کامنت یه نفر نیست ، درد اصلی وضع ظاهری اون هواپیماست.
    آدم لینک صفحه رو که باز می کنه از پائین صفحه (کامنت) یه جور ناراحت می شه ، از بالای صفحه (عکس از وضعیت اون هواپیما) یه جور دیگه.

صفحه 1 از 3 123 آخرینآخرین

جستارهای مشابه

  1. موتور Prop Fan بر روی هواپیمای MD سری 80
    توسط PinPin در انجمن پیشرانهای توربو فن
    پاسخ ها: 13
    آخرين نوشته: 14-07-2014, 07:48

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید جستار جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان فرستادن پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست در نوشته خود ضمیمه کنید
  • شما نمیتوانید نوشته های خود را ویرایش کنید
  •